Kennen jullie organisaties met Koerdisch sprekende tolk/ ondersteuning?
Hallo,
Vanuit Jeugdbescherming begeleid ik een gezinsyssteem waarbij hulpverlening bezig is met contactherstel tussen vader en zijn dochters. Deze man spreekt met zijn dochters het Koerdische taal. Nu is het zo dat binnen de organisatie waar wij tolken van kunnen inzetten er maar twee Koerdisch sprekende tolken zijn. Hierdoor lukt het vaak niet om een tolk in te zetten, wat van cruciaal belang is om vader gedegen te begeleiden en de veiligheid van de kinderen te waarborgen. Het is nu al vaker voorgekomen dat een contactmoment niet plaats kan vinden omdat er geen goede vertaling is.
Nu vroeg ik mij af of jullie misschien een organisatie kennen die ik hiervoor kan inzetten om deze kinderen zo structureel mogelijk in contact te brengen met hun vader waarbij de hulpverlening goed kan volgen wat er gezegd wordt en waarop aangestuurd moet worden.
Ik hoor het graag als hier ideeën over zijn.
Jeugdbescherming Regio Amsterdam.