Hulp gevraagd. Voor een meisje van 13 ben ik op zoek naar een Portugees sprekende hulpverlener (binnen Amsterdam). Een Enkelvoudige Specialistische Jeugdhulp partner in Amsterdam is wel een voorwaarde.
Jeugdige van 13 (Brazilliaans), psycho somatische klachten, ingewikkelde thuissituatie. Wordt belast met volwassen problematiek, omdat zij het enige gezinslid is dat een beejte Nederlands kan spreken.
Hulpverlenen via een tolk loopt niet naar wens.
Na een aantal partners gesproken te hebben, blijkt dat ze de hulp kunnen bieden. Echter niet in de taal, waardoor aansluting lasitg is voor dit meisje.
OKT (Bijlmer Centrum, Amsterdam)