Wie wil en kan tijdens een training voor ons vertalen van Arabisch naar Nederlands en andersom?
Wie o wie vindt het leuk en kan vertalen van Arabisch naar Nederlands en andersom tijdens een preventieve oudertraining 'Gezond Gewicht' op de Dapperschool op donderdag 11 juli van 8.45 - 10.00 uur? Het gaat om het live vertalen van de training, vragen en antwoorden. Er staat een kleine vergoeding in de vorm van een tegoedbon tegenover en we helpen met elkaar bij bewustwording van het belang van gezonde voeding en bewegen. Reiskosten worden vergoed.
Reageer onderaan dit bericht of mail mij via d.meijer@oktamsterdam.nl
Soms lukt het om een docent van de schoolgemeenschap of een collega van ons OKT team Oud-Oost in te schakelen, helaas hebben zij 11 juli geen tijd. De populatie op OBS de Dapper vraagt om iemand die de taal spreekt en de cultuur kent om ouders te bereiken.
Ik ben werkzaam voor Ouder- en Kindteams Amsterdam en Ouder-en Kindadviseur bij team Oud-Oost en geef deze training samen met mijn collega Jasmijn de Wardt, jeugdverpleegkundige bij de GGD in team Oud-Oost op OBD De Dapper Pieter Nieuwlandstraat 3 in Oud-Oost (zijstraat Dappermarkt).
